Desmistificando as diferenças entre inglês americano e inglês britânico

A escolha entre aprender inglês americano ou inglês britânico é uma dúvida comum para muitos estudantes, principalmente para aqueles que estão iniciando sua jornada no aprendizado do idioma. Neste artigo, vamos desmistificar as diferenças entre os dois e ajudar a esclarecer qual pode ser a melhor opção para cada indivíduo.

Inglês americano x inglês britânico: O que diferencia os dois?

1. Sotaque e pronúncia:

   • Inglês americano: Caracterizado por um sotaque mais rítmico e com algumas variações de pronúncia em relação ao inglês britânico.
   • Inglês britânico: Conhecido por um sotaque mais clássico e formal, com pronúncias distintas, especialmente em palavras como “schedule” e “advertisement”.

2. Vocabulário:

   • Inglês Americano: Algumas palavras têm significados diferentes ou são substituídas por termos específicos. Por exemplo, “truck“ em vez de “lorry”, para “caminhão” e “apartment” em vez de “flat”, para “apartamento”.
   • Inglês Britânico: Utiliza termos próprios, como “boot” em vez de “trunk”, para “porta-malas“ e “underground” em vez de “subway“, para “metrô”.

3. Gramática:

   • Inglês americano: Possui pequenas diferenças na gramática, como o uso do Simple Past em algumas situações onde o Present Perfect é utilizado no inglês britânico.
   • Inglês britânico: Mantém algumas construções gramaticais mais formais, como o uso frequente do Present Perfect.

4. Grafia:

   • Inglês americano: Existem pequenas variações, como nas palavras que são escritas “neighbor” (vizinho/a),“center” (centro) e “color” (cor).
   • Inglês britânico: As palavras acima são escritas: “neighbour” ,“centre” e “colour”. 

Qual escolher?

A decisão entre aprender inglês americano ou britânico não deve ser encarada como uma questão de facilidade, mas sim de preferência pessoal e objetivos individuais. Ambas as variantes do inglês são globalmente aceitas e compreendidas, e a escolha muitas vezes se resume a fatores como interesses culturais, aspirações profissionais e preferências pessoais.

Fatores a considerar:

1. Objetivos profissionais:

   • Se o estudante tem planos de trabalhar ou estudar em um país específico, pode ser útil escolher a variante desse país. Por exemplo, se pretende morar nos Estados Unidos, aprender inglês americano pode ser mais benéfico.

2. Interesses culturais:

   • A preferência por filmes, música, literatura ou cultura de um país específico pode influenciar a escolha. Quem aprecia filmes de Hollywood pode se sentir mais confortável com o inglês americano, enquanto fãs de obras britânicas podem optar pelo inglês britânico.

3. Facilidade pessoal:

   • Alguns estudantes podem achar mais fácil se adaptar ao sotaque e à pronúncia de uma variante em comparação com a outra. Experimentar ambas as variantes pode ajudar a determinar qual se alinha melhor com as habilidades linguísticas de cada pessoa.

Em última análise, não existe uma resposta única para a pergunta de qual variante do inglês é melhor aprender. Ambas têm suas peculiaridades e vantagens. A escolha deve ser baseada nas preferências individuais, objetivos pessoais e necessidades específicas. O importante é embarcar na jornada de aprendizado com entusiasmo, independentemente da variante escolhida, pois dominar qualquer forma de inglês abre portas para oportunidades globais emocionantes.