Phrasal Verbs: O Que São, Quando Usar e Como Aprendê-los Sem Sofrer

Phrasal Verbs: O Segredo Para Soar Mais Natural em Inglês

Se você já estudou inglês por algum tempo, provavelmente encontrou expressões como give up, find out, pick up ou look after. Elas aparecem em filmes, séries, músicas, podcasts e, principalmente, nas conversas do dia a dia entre falantes nativos.

Essas expressões são conhecidas como phrasal verbs e representam uma das maiores dificuldades para estudantes de inglês. A boa notícia é que entender como eles funcionam pode tornar seu aprendizado muito mais simples e eficiente.

Neste artigo, você vai descobrir o que são phrasal verbs, quando podem ser substituídos por outras palavras, quais deles praticamente não possuem equivalentes naturais e em quais situações é melhor evitá-los.

O Que São Phrasal Verbs?

Phrasal verbs são combinações de um verbo com uma partícula (preposição ou advérbio) que criam um novo significado.

Veja alguns exemplos:

• Get up = levantar-se
• Give up = desistir
• Turn on = ligar um aparelho
• Look after = cuidar de alguém
• Find out = descobrir

O desafio é que o significado nem sempre é literal.

Por exemplo:

• Give = dar
• Up = para cima

Mas give up significa “desistir”.

Por isso, traduzir palavra por palavra normalmente não funciona.

Por Que os Phrasal Verbs São Tão Importantes?

Os phrasal verbs fazem parte do inglês real.

Embora muitos estudantes foquem apenas em vocabulário tradicional, os falantes nativos utilizam phrasal verbs constantemente em situações cotidianas.

Compare:

Natural

Let’s find out what happened.

Formal

Let’s discover what happened.

Ambas estão corretas, mas a primeira soa muito mais natural em uma conversa.

É Possível Substituir os Phrasal Verbs?

Em muitos casos, sim.

Existem verbos equivalentes, geralmente mais formais, que podem transmitir a mesma ideia.

Exemplo:

Informal

We need to find out the cause.

Formal

We need to discover the cause.

As duas versões estão corretas. A escolha depende do contexto.

Phrasal Verbs Que Quase Não Têm Substituição Natural

Alguns phrasal verbs até possuem equivalentes no dicionário, mas os nativos preferem tanto a versão com phrasal verb que as alternativas acabam soando artificiais.

Get Along

Significa “dar-se bem”.

I get along with my coworkers.

Uma alternativa seria:

I have a good relationship with my coworkers.

Mas a frase fica menos natural e mais longa.

Hang Out

Significa “passar tempo com amigos”.

We hung out last weekend.

Alternativa:

We spent time together last weekend.

Funciona, mas não é tão comum na fala.

Figure Out

Significa “entender” ou “descobrir uma solução”.

I can’t figure it out.

Dependendo do contexto, pode ser substituído por:

I can’t understand it.

ou

I can’t solve it.

Mas nenhuma opção cobre todos os significados de “figure out”.

Come Up With

Significa “ter uma ideia” ou “criar uma solução”.

She came up with a great idea.

Alternativas existem, mas raramente soam tão naturais em conversas.

Check Out

Esse é um dos phrasal verbs mais versáteis do inglês.

Pode significar:

• conferir
• examinar
• visitar
• dar uma olhada

Exemplo:

Check out this video!

Não existe uma única palavra que substitua todos os seus usos.

Quando Não Utilizar Phrasal Verbs?

Apesar de extremamente comuns, existem situações em que verbos mais formais são preferíveis.

Escrita Acadêmica

Em artigos científicos e trabalhos universitários, costuma-se optar por verbos mais técnicos.

Em vez de:

Researchers found out that…

Prefira:

Researchers discovered that…

Documentos Jurídicos

Contratos e documentos legais normalmente evitam phrasal verbs para garantir maior precisão.

Relatórios Corporativos

Em documentos empresariais formais, verbos mais objetivos costumam ser a melhor escolha.

Em vez de:

Sales went up.

Prefira:

Sales increased.

Currículos e Perfis Profissionais

Verbos formais podem gerar mais impacto.

Em vez de:

Set up a new training program.

Prefira:

Established a new training program.

Afinal, Devo Aprender Phrasal Verbs ou Suas Alternativas?

A resposta é simples: os dois.

Os phrasal verbs são essenciais para entender o inglês falado por nativos e para se comunicar com naturalidade.

Ao mesmo tempo, conhecer suas alternativas formais ajuda em ambientes acadêmicos, corporativos e profissionais.

O ideal é construir um vocabulário equilibrado, sabendo quando cada opção é mais adequada.

Aprenda Phrasal Verbs Com a English Work

Se você quer dominar os phrasal verbs mais usados pelos nativos e aprender a utilizá-los naturalmente em conversas, viagens, entrevistas de emprego e reuniões de trabalho, o EW Pass é a solução ideal.

Com uma única assinatura, você tem acesso a:

✅ Todos os cursos da English Work

✅ Aulas ao vivo e conteúdos atualizados

✅ Trilhas de aprendizado para diferentes níveis

✅ Inglês para viagens, negócios, entrevistas e conversação

✅ Exercícios práticos e situações reais do cotidiano

Além disso, você conta com a Lucy IA, a inteligência artificial exclusiva da English Work.

Com a Lucy, você pode:

• Praticar conversação em inglês 24 horas por dia
• Tirar dúvidas instantaneamente
• Pedir explicações de gramática
• Solicitar exemplos personalizados
• Treinar pronúncia e vocabulário
• Simular situações reais de viagem, trabalho e entrevistas

É como ter uma professora particular disponível sempre que você precisar.

Não estude apenas regras. Aprenda o inglês que os nativos realmente usam todos os dias.

Assine o EW Pass e acelere sua fluência com a English Work e a Lucy IA.