Imagine a seguinte situação: você está ouvindo alguém falando em inglês e, de repente, surge uma palavra que você tem certeza de que entendeu. Só que, minutos depois, percebe que estava completamente equivocado. Isso acontece muito com palavras homófonas — aquelas que têm a mesma pronúncia, mas significados diferentes. Em inglês, elas são especialmente traiçoeiras e, por isso, vamos mergulhar nesse universo com alguns exemplos curiosos que podem confundir até os mais experientes.
Piece ou peace?
Começamos com um clássico: piece e peace. A pronúncia é a mesma (/piːs/), mas os significados nem de longe. Enquanto “piece” significa pedaço, “peace” quer dizer paz.
Permitido ou em voz alta?
Outro par intrigante é allowed e aloud. Ambos se pronunciam /əˈlaʊd/, mas o primeiro significa “permitido”, enquanto o segundo quer dizer “em voz alta”. Então, cuidado ao dizer que está allowed a falar aloud — o contexto vai ser tudo nessa frase!
Nosso ou hora?
Mais um exemplo interessante de palavras homófonas: our e hour. A pronúncia de ambas as palavras é absolutamente igual (/aʊər/). Porém, enquanto hour significa “hora”, our é o pronome possessivo “nosso”.
Comprar, proximidade ou se despedir?
Este é um dos grupos mais confusos: buy, by e bye. Todas são pronunciadas como /baɪ/, mas cada uma tem uma função completamente diferente. Buy significa comprar, by indica proximidade ou autoria, e bye é uma maneira informal de dizer “tchau”. Portanto, se você disser “Buy for now!” ao invés de “Bye for now!”, a pessoa pode achar que você está fazendo um convite às compras!
Farinha ou flor?
Agora vem uma dupla que pode confundir até os que já dominam o inglês: flour (farinha) e flower (flor). Ambas se pronunciam /ˈflaʊər/, mas imagine o constrangimento de pedir para decorar um bolo com flour… definitivamente, não terá o resultado desejado!
O que aprendemos com isso?
As palavras homófonas são um exemplo perfeito de como a língua inglesa pode ser cheia de nuances e pegadinhas. Saber o contexto é essencial para não cair nas armadilhas dessas palavras, já que a pronúncia pode ser idêntica, mas o significado está a quilômetros de distância.
Se você é um estudante de inglês ou mesmo um falante avançado, vale a pena ficar atento a esses pares e trios sonoramente semelhantes, mas semanticamente distintos. Afinal, ninguém quer confundir “flour” com “flower” ou “piece” com “peace” em uma conversa importante, certo?
Agora que você já conhece alguns exemplos, que tal começar a prestar mais atenção nas homófonas? Elas estão por toda parte e, com o tempo, você vai perceber que dominar esse pequeno detalhe pode fazer uma grande diferença na sua comunicação em inglês!
No Comment! Be the first one.