Qual a origem dessa expressão?
A expressão Merry Christmas tem origens antigas e está associada à tradição de celebrar o Natal. A palavra “merry” em inglês significa alegre ou feliz. A expressão completa, “Merry Christmas,” pode ser rastreada até o inglês medieval, onde a palavra “merry” era comumente usada para transmitir sentimentos de alegria e felicidade.
A palavra “Christmas” tem raízes na língua inglesa, mas sua origem está no termo em inglês arcaico “Cristesmæsse” (ou “Cristes-messe”), que significa “Missa de Cristo”. A associação entre “Christmas” e o Natal remonta ao significado religioso da celebração.
O Natal é uma festividade cristã que comemora o nascimento de Jesus Cristo. A palavra “Christmas” foi gradualmente formada pela combinação de “Cristesmæsse,” que era usada para descrever a celebração litúrgica em torno do nascimento de Cristo, com o tempo simplificada para “Christmas” para se referir à festa em si.
A tradição de desejar um “Merry Christmas” tornou-se mais difundida durante a época da Rainha Vitória, no século XIX, com a popularização dos cartões de Natal. A saudação foi incorporada aos cumprimentos de Natal em cartões, mensagens e saudações verbais.
Assim, ao longo do tempo, “Merry Christmas” se tornou uma expressão comum e amplamente reconhecida para desejar felicidades durante a temporada de Natal em países de língua inglesa. Ela é usada para transmitir os desejos de alegria, paz e boas festas durante esse período especial do ano.
A celebração do Natal tem profundas raízes históricas e religiosas, remontando ao século IV. A data de 25 de dezembro foi estabelecida como o dia do nascimento de Jesus, embora não haja consenso sobre a exatidão dessa data. A palavra “Christmas” tornou-se, portanto, a denominação comum para o período festivo que celebra o nascimento de Jesus Cristo, e essa associação permanece até os dias de hoje.
Como surgiu a abreviação Xmas?
A abreviação de “Christmas” para “Xmas” tem raízes antigas e está relacionada ao uso do símbolo “X”. A origem dessa abreviação remonta aos primeiros dias do cristianismo. Na língua grega, a palavra para Cristo é “Χριστός” (Christos), e a letra inicial, “Χ” (chi), é frequentemente usada como abreviação para representar Cristo.
Durante a Idade Média, quando o latim era amplamente usado em textos religiosos e literários, a palavra “Christus” também foi abreviada como “Xp-” ou “Xt-“, em que o “P” ou “t” representava a letra grega “rho” (Ρ), e o “X” representava “Chi” (Χ).
Assim, a abreviação “Xmas” reflete a tradição de usar a letra “X” para representar “Christ” (Cristo). A prática de usar “X” como uma abreviação para “Christ” foi adotada em vários contextos, e ao longo do tempo, “Xmas” passou a ser usada como uma forma aceitável e convencional de abreviar “Christmas“.
É importante observar que, embora “Xmas” seja uma abreviação comum e amplamente aceita, algumas pessoas podem preferir usar a forma completa “Christmas” para preservar a conexão direta com o significado religioso da celebração.
No Comment! Be the first one.