Falar inglês é libertador — abre portas, conecta pessoas e dá aquele orgulho gostoso de ver que você está se virando bem em outro idioma. Mas, mesmo quem já manda bem com o inglês pode escorregar em algumas casquinhas de banana linguísticas. A boa notícia? A maioria desses erros é fácil de corrigir, desde que a gente saiba onde está tropeçando.
Neste artigo, você vai conhecer os 20 erros mais comuns de quem fala inglês – e, mais importante ainda, como evitá-los sem drama.
1. Confundir “make” e “do”
🔁 Errado: “I do a mistake”
✅ Certo: “I make a mistake”
👉 Use “make” para criar algo e “do” para atividades ou tarefas. Fácil de confundir, mas dá pra pegar o jeito rapidinho.
2. Esquecer a preposição em phrasal verbs
🔁 Errado: “I will pick you”
✅ Certo: “I will pick you up”
👉 Phrasal verbs são cheios de truques. O que muda tudo é a preposição!
3. Usar o presente em vez do present perfect
🔁 Errado: “I live here since 2020”
✅ Certo: “I have lived here since 2020”
👉 O present perfect liga o passado ao presente. Vale treinar!
4. “Actually” não é “atualmente”
🔁 Errado: “Actually, I live in São Paulo”
✅ Certo: “Currently, I live in São Paulo”
👉 “Actually” quer dizer “na verdade”. Um falso amigo clássico.
5. Plural de palavras incontáveis
🔁 Errado: “Informations, advices, furnitures”
✅ Certo: “Information, advice, furniture”
👉 Essas palavras são incontáveis. Nada de “s” no fim!
6. “People is” não dá!
🔁 Errado: “People is friendly”
✅ Certo: “People are friendly”
👉 “People” é plural. Simples assim!
7. Confundir “than” e “then”
🔁 Errado: “He’s taller then me”
✅ Certo: “He’s taller than me”
👉 “Than” é comparação. “Then” é tempo. E sim, dá nó na cabeça no começo.
8. Pronúncia de palavras terminadas em -ed
🔁 Errado: “Talked” com som de “i”
✅ Certo: “Talked” com som de “t”
👉 Nem todo “-ed” tem o mesmo som. Às vezes é “d”, às vezes “t”, às vezes “id”.
9. Traduzir literalmente expressões
🔁 Errado: “He put the car on fire”
✅ Certo: “He set the car on fire”
👉 Inglês não perdoa tradução ao pé da letra. Vale buscar a expressão certa.
10. “How long time…” não existe!
🔁 Errado: “How long time does it take?”
✅ Certo: “How long does it take?”
👉 “How long” já carrega o tempo na pergunta. O “time” é desnecessário.
11. “Depend of” não é o correto
🔁 Errado: “It depends of the weather”
✅ Certo: “It depends on the weather”
👉 “Depend on” é a forma correta. Preposição importa — e muito!
12. Colocar artigo onde não precisa
🔁 Errado: “The nature is beautiful”
✅ Certo: “Nature is beautiful”
👉 Artigos definidos nem sempre acompanham substantivos abstratos.
13. Inverter adjetivo e substantivo
🔁 Errado: “House big”
✅ Certo: “Big house”
👉 Adjetivo sempre vem antes do substantivo em inglês.
14. Usar “very” em tudo
🔁 Errado: “Very very good”
✅ Certo: “Extremely good” ou “really good”
👉 Dá pra variar o vocabulário e deixar o inglês mais rico.
15. “More better”? Não, né?
🔁 Errado: “This is more better”
✅ Certo: “This is better”
👉 “Better” já é o comparativo de “good”. Nada de “more”.
16. Ignorar a ordem correta da frase
🔁 Errado: “I don’t know what means this”
✅ Certo: “I don’t know what this means”
👉 Ordem das palavras muda tudo. Inglês é direto, mas tem regras.
17. “I have 30 years” não rola
🔁 Errado: “I have 30 years”
✅ Certo: “I am 30 years old”
👉 Idade em inglês se expressa com o verbo “to be”, não com “have”.
18. Pronúncia de palavras parecidas
👉 “Beach” e “bitch”
👉 “Sheet” e “shit”
⚠️ Só um som errado e… o desastre acontece. Pronúncia é crucial!
19. Usar “much” com contáveis
🔁 Errado: “Much apples”
✅ Certo: “Many apples”
👉 Use “much” com incontáveis e “many” com contáveis.
20. Esquecer do sujeito na frase
🔁 Errado: “Is raining”
✅ Certo: “It is raining”
👉 Toda frase precisa de sujeito em inglês, mesmo que seja só um “it”.
🎯 Deu um nó na cabeça? Que tal falar inglês com mais confiança com a EW Pass?
Com a EW Pass, você tem acesso a:
- Curso completo, do básico ao avançado
- Aulas semanais ao vivo com professores experientes
- Cursos de fonética para afinar sua pronúncia
- Assistente Lucy IA para praticar a conversação
Material exclusivo para ajudar na fixação do conteúdo de cada lição
👉 Assine agora e destrave o inglês de verdade!
No Comment! Be the first one.