Em inglês, a palavra “very” é extremamente comum. E justamente por isso, muita gente acaba usando “very” o tempo todo: very good, very tired, very happy, very big…

O problema é que repetir sempre a mesma estrutura deixa o inglês mais básico e menos natural.

A boa notícia é que existem várias palavras que podem substituir “very” e deixar sua comunicação muito mais rica, natural e interessante.

Neste artigo, você vai aprender 10 formas diferentes de dizer “very” em inglês, com exemplos práticos e tradução para português.

1. Really

Uma das substituições mais comuns e naturais para “very”.

Exemplos:

• I’m really tired today.
  Estou realmente muito cansado hoje.
• That movie was really good.
  Aquele filme foi muito bom.

“Really” é extremamente usado no inglês falado do dia a dia.

2. Extremely

Mais forte e mais formal do que “very”.

Exemplos:

• The test was extremely difficult.
  A prova foi extremamente difícil.
• She’s extremely talented.
  Ela é extremamente talentosa.

Ótimo para situações mais sérias, acadêmicas ou profissionais.

3. Super

Simples, moderno e bastante natural em conversas informais.

Exemplos:

• I’m super excited about the trip.
  Estou super animado com a viagem.
• This restaurant is super popular.
  Este restaurante é super popular.

Apesar de informal, é muito comum entre falantes nativos.

4. Totally

Muito usado para dar ênfase, especialmente em opiniões.

Exemplos:

• I totally agree with you.
  Eu concordo totalmente com você.
• She was totally surprised.
  Ela ficou totalmente surpresa.

Além de intensidade, “totally” transmite forte concordância ou completude.

5. Absolutely

Excelente para enfatizar certeza ou intensidade.

Exemplos:

• This cake is absolutely delicious.
  Esse bolo está absolutamente delicioso.
• He was absolutely right.
  Ele estava absolutamente certo.

Muito comum em inglês mais natural e sofisticado.

6. Incredibly

Passa a ideia de algo “incrível” em intensidade.

Exemplos:

• The view was incredibly beautiful.
  A vista era incrivelmente bonita.
• She learns languages incredibly fast.
  Ela aprende idiomas incrivelmente rápido.

Ótima opção para variar o vocabulário.

7. Highly

Muito usado em contextos profissionais e recomendações.

Exemplos:

• This course is highly recommended.
  Este curso é altamente recomendado.
• She’s highly qualified.
  Ela é altamente qualificada.

Você verá bastante essa palavra em ambientes corporativos.

8. So

Curta, simples e extremamente comum na fala.

Exemplos:

• I’m so happy to see you.
  Estou tão feliz em ver você.
• That was so funny.
  Aquilo foi muito engraçado.

No inglês falado, “so” aparece o tempo todo.

9. Truly

Traz ideia de sinceridade ou intensidade genuína.

Exemplos:

• It was a truly unforgettable experience.
  Foi uma experiência verdadeiramente inesquecível.
• She is truly kind.
  Ela é verdadeiramente gentil.

Muito elegante em textos e apresentações.

10. Remarkably

Mais sofisticado e excelente para inglês avançado.

Exemplos:

• The team performed remarkably well.
  A equipe teve um desempenho notavelmente bom.
• He recovered remarkably quickly.
  Ele se recuperou notavelmente rápido.

Ótima palavra para enriquecer o vocabulário.

Como parar de usar “very” toda hora?

O segredo não é eliminar “very”, porque ele continua correto e útil. O ideal é aumentar seu repertório para conseguir variar dependendo do contexto.

Por exemplo:

• Conversa casual → really, super, so
• Ambiente profissional → highly, extremely
• Inglês mais sofisticado → remarkably, truly, absolutely

Quanto mais contato você tiver com inglês real, mais natural isso vai se tornar.

Dica prática para memorizar

Em vez de decorar listas enormes, tente criar frases do seu cotidiano.

Por exemplo:

• I’m really busy today.
• This lesson was incredibly useful.
• That café is super cozy.

Quando você conecta o vocabulário à sua rotina, a memorização fica muito mais fácil.

Conclusão

Aprender diferentes formas de dizer “very” é uma maneira simples de deixar seu inglês mais natural, variado e avançado.

Pequenas mudanças no vocabulário fazem uma grande diferença na forma como você se comunica — especialmente na conversação e na escrita.

Quanto mais você substituir traduções automáticas por expressões reais usadas por nativos, mais fluência você desenvolve.

Quer aprender inglês com muito mais naturalidade?

No EW Pass, você tem acesso a uma plataforma completa para desenvolver seu inglês com foco em comunicação real.

Um dos grandes diferenciais é a Lucy IA, a inteligência artificial exclusiva da English Work, criada para ajudar alunos na prática do inglês do dia a dia.

Com a Lucy IA, você pode:

• praticar conversação em inglês;
• tirar dúvidas instantaneamente;
• receber explicações personalizadas;
• estudar vocabulário e gramática;
• treinar escrita e interpretação;
• praticar situações reais de viagem, trabalho e rotina.

Além disso, o assinante do EW Pass tem acesso a:

• aulas completas;
• conteúdos atualizados;
• exercícios práticos;
• materiais exclusivos;
• trilhas organizadas por nível;
• suporte ao aprendizado contínuo;
• plataforma acessível quando e onde quiser.

Se você quer sair do inglês básico e começar a falar de forma mais natural, o EW Pass pode acelerar bastante esse processo.

Assine EW Pass agora mesmo!