Você já se pegou pensando: “Qual é mesmo a diferença entre ‘tip’, ‘hint’ e ‘clue’?” Pois é! A língua inglesa, assim como o português, adora brincar com palavras que dizem a mesma coisa — ou quase. E se você está no meio da sua jornada rumo à fluência, entender essas variações é um verdadeiro divisor de águas.
Neste artigo, separei palavras e expressões que possuem dois ou mais equivalentes em inglês, cada uma com seu “jeitinho” particular. O objetivo? Tornar sua comunicação mais natural e expressiva — sem depender sempre das mesmas palavras!
Vamos nessa? 🚀
1. Dica
✅ Tip – mais direto e prático
✅ Hint – uma sugestão sutil, indireta
✅ Clue – usado quando há um “mistério” a ser resolvido
Exemplo:
“Can you give me a tip?”
“Just a little hint, please!”
“This photo might be a clue to what happened.”
2. Ai, meu Deus!
✅ Oh, my!
✅ Oh, God!
✅ Oh, my God!
✅ Oh, gosh! – versão mais suave, sem referência direta a Deus
3. Engraçado
✅ Funny – engraçado mesmo
✅ Amusing – divertido, leve
✅ Hilarious – super engraçado, de fazer chorar de rir
4. Raiva
✅ Angry – bravo, irritado
✅ Mad – bravo (em inglês americano)
✅ Furious – furioso mesmo!
5. Cansado
✅ Tired – o clássico
✅ Exhausted – exausto
✅ Worn out – desgastado, esgotado
6. Feliz
✅ Happy – básico e funcional
✅ Glad – contente, satisfeito
✅ Pleased – satisfeito, mais formal
✅ Delighted – encantado!
7. Bonito (para pessoas)
✅ Beautiful – usado principalmente para mulheres
✅ Handsome – para homens
✅ Good-looking – neutro
✅ Attractive – atraente, mais amplo
8. Assustado
✅ Scared – com medo
✅ Afraid – também com medo, mas mais emocional
✅ Frightened – assustado (mais intenso)
9. Começar
✅ Start – direto e comum
✅ Begin – mais formal ou neutro
✅ Kick off – usado para eventos ou iniciativas
10. Acabar/Concluir
✅ Finish – terminar
✅ End – encerrar
✅ Wrap up – concluir (geralmente apresentações, reuniões, etc.)
11. Responder
✅ Answer – resposta objetiva
✅ Reply – resposta (geralmente a alguém ou algo escrito)
✅ Respond – mais formal ou técnico
12. Problema
✅ Problem – o clássico
✅ Issue – mais diplomático
✅ Trouble – situação difícil ou preocupante
E agora, é com você!
Gostou dessas variações? 🧠📚
A melhor forma de aprender é observando o contexto e testando essas palavras em frases diferentes. Escreva aí nos comentários:
👉 Qual outra palavra ou expressão em inglês você conhece que tem sinônimos ou formas parecidas?
Vamos montar juntos um dicionário vivo, cheio de exemplos reais! 💬
No Comment! Be the first one.