Quando estamos aprendendo inglês, é normal querer usar gírias para soar mais natural. Mas atenção: muitas expressões que você encontra em filmes ou redes sociais podem estar fora de uso, ter duplo sentido ou até soar ofensivas em certos contextos. Saber quais evitar é fundamental para não passar vergonha em uma conversa real.
Por que tomar cuidado com gírias?
As gírias mudam rápido — o que era “cool” nos anos 90 hoje pode parecer ultrapassado. Além disso, algumas expressões têm significados diferentes dependendo do país ou até da região. O que é comum nos Estados Unidos pode soar estranho no Reino Unido, por exemplo.
Exemplos de gírias para evitar
YOLO (You Only Live Once) – ficou marcada como moda dos anos 2010. Hoje soa meio brega.
Swag – usada para falar de estilo, mas já está fora de uso entre os nativos.
Bae – foi popular para chamar namorado(a), mas atualmente soa exagerada e infantil.
Chillax (chill + relax) – pode até aparecer em filmes antigos, mas dificilmente alguém usa de verdade.
Dope – ainda aparece em alguns contextos, mas pode ser confusa: em alguns lugares significa “muito legal”, em outros, “droga”.
O que usar no lugar?
Prefira expressões ainda atuais e versáteis, como:
That’s awesome! (Isso é incrível!)
Sounds good! (Beleza, combinado!)
No worries! (Sem problema!)
Catch you later! (Te vejo depois!)
Essas são mais neutras e você dificilmente vai “pagar mico” usando em qualquer conversa.
Como praticar sem medo
Quer falar inglês com naturalidade, mas sem correr o risco de usar gírias ultrapassadas? Com a Lucy IA, assistente de conversação da English Work, você pode treinar diálogos reais e receber dicas na hora. Assim, aprende o que é realmente usado no dia a dia e evita tropeçar em expressões que já caíram de moda.
👉 Assine agora o EW Pass e comece a praticar inglês de forma prática, atual e divertida. Seu inglês mais confiante começa aqui!
No Comment! Be the first one.