Você já tentou assistir a uma série em inglês sem legenda e se sentiu completamente perdido? 🤯
Calma, isso é mais comum do que parece — e não significa que seu inglês está ruim. Entender séries em inglês envolve muito mais do que vocabulário: depende do ritmo da fala, do sotaque (accent) e até do estilo do seriado.
Por exemplo, produções britânicas como Peaky Blinders têm um inglês cheio de gírias e sotaque carregado, o que pode confundir até quem tem nível avançado. Já séries como Friends ou The Office usam um inglês mais cotidiano e são excelentes para treinar o ouvido com situações do dia a dia.
Por que é tão difícil entender o inglês falado nas séries?
Velocidade natural da fala: os personagens falam rápido e com contrações (“gonna”, “wanna”, “gotta”).
Sotaques variados: americano, britânico, australiano, irlandês… cada um tem ritmo, entonação e vocabulário próprios.
Expressões idiomáticas: são frases que não dá pra traduzir ao pé da letra, como “break a leg” ou “spill the tea”.
Contexto cultural: muitas piadas, referências e expressões vêm da cultura local — o que exige familiaridade com o idioma e o ambiente.
O que você pode fazer para melhorar:
Comece com legendas em inglês: assim, você associa o som à escrita e treina a leitura.
Repita cenas curtas: veja o mesmo trecho mais de uma vez, até entender o que foi dito.
Escolha séries adequadas ao seu nível: Modern Family e Brooklyn Nine-Nine são ótimos exemplos para intermediários.
Use ferramentas que ajudam na prática oral e auditiva.
A solução ideal: praticar com o suporte certo
Na English Work, você encontra exatamente isso!
Com o EW Pass, você tem acesso a cursos completos de inglês voltados para a vida real e para o trabalho, com recursos que te ajudam a melhorar a escuta, a fala e a compreensão natural do idioma.
E o melhor: você conta com a Lucy IA, a tutora virtual da plataforma, que atua como sua parceira de estudos.
Ela te ajuda a:
Praticar conversação em tempo real;
Corrigir pronúncia e expressões;
Indicar séries e conteúdos adequados ao seu nível;
Criar treinos personalizados conforme suas dificuldades.
📺 Quer finalmente entender suas séries favoritas em inglês — sem precisar de legenda?
Assine o EW Pass e estude com a Lucy IA.
No Comment! Be the first one.