Como Não Cair nas Ciladas do Inglês: Palavras Iguais, Pronúncias Diferentes!

Vamos falar de um tema que causa arrepio nos estudantes de inglês: palavras que se escrevem da mesma forma, mas têm pronúncias (e significados) diferentes.

Se você já ficou confuso com a pronúncia do verbo ler no presente “read” (ouça aqui)

e no passado “read” (sim, são palavras escritas iguais!),

fica tranquilo! Vamos descomplicar isso juntos.

O Inglês e Suas Pegadinhas: Palavras Iguais, Significados Diferentes

Primeiro, imagine a cena: você está lendo um texto e se depara com a palavra “lead”. Dependendo do contexto, pode ser o verbo conduzir (pronuncia-se /liːd/)

ou o substantivo chumbo (pronuncia-se /lɛd/).

É isso mesmo, duas palavras que parecem gêmeas idênticas no papel, mas que são ditas de formas totalmente diferentes!

Aqui estão alguns outros exemplos para você ficar esperto:

• Wind: Pode ser o vento (pronuncia-se /wɪnd/)

  ou o verbo dar corda no relógio (e pronuncia-se /waɪnd/).

• Tear: Aqui temos a lágrima (/tɪəʳ/)

  ou o verbo rasgar (/teəʳ/).

Dica de Ouro: Contexto é tudo! Quando estiver lendo, tente identificar o significado da frase inteira. Isso vai te ajudar a descobrir qual pronúncia usar.

O “Tira e Põe” das Letras: Quando Mudar Uma Letra Muda Tudo

Agora, imagine que você está em um restaurante chique. Você vê as opções “dinner” e “diner”. Parece até que o garçom estava com pressa e esqueceu uma letra, né? Mas não se engane! Dinner (/ˈdɪnər/)

é o jantar, enquanto diner (/ˈdaɪnər/)

é aquela lanchonete estilo anos 50.

Outro exemplo clássico é o verbo respirar – breathe (/briːð/)

e breath (/brɛθ/), que significa respiração.

Acrescentou um “e” no final? Pronto, a pronúncia muda e, de quebra, o significado também!

• Live: Pode ser o verbo viver (/lɪv/)

  ou ao vivo (/laɪv/).

Dica de Prata: Escute bastante! Assistir filmes, séries, e ouvir músicas em inglês ajuda demais. Aos poucos, seu ouvido vai se acostumando e você vai começar a identificar essas diferenças sem nem perceber.

Como Não Cair Nessas Armadilhas?

Aqui vão algumas dicas práticas para você não ser pego de surpresa:

1. Pratique a Audição: Ouça bastante inglês falado. Podcasts, vídeos, audiobooks – tudo conta. Quanto mais você escutar, mais essas diferenças vão ficar claras.
2. Preste Atenção no Contexto: Muitas vezes, o próprio contexto da frase vai te ajudar a entender qual pronúncia e significado usar.
3. Use Apps de Pronúncia: Existem diversos apps que ajudam com a pronúncia das palavras. Eles podem ser uma mão na roda!
4. Repita em Voz Alta: Ao aprender uma nova palavra, tente repeti-la em voz alta várias vezes. Isso ajuda a fixar a pronúncia correta na sua mente.
5. Divirta-se!: Aprender inglês não precisa ser chato. Faça disso uma experiência divertida e sem pressão. Ria dos seus erros e celebre cada acerto.

Lembre-se, até os nativos se confundem de vez em quando. O importante é continuar praticando e não desanimar. O inglês está cheio de surpresas, mas com um pouco de prática, você vai dominá-lo como um verdadeiro mestre!

Em todos os cursos da plataforma English Work as atividades de pronúncia o levarão a distinguir e praticar os diferentes fonemas da língua inglesa.